※English version is below.
【今年も開催決定！】
5月25日（土）に、
より多くの街の人にプライドセンター大阪の存在を知ってもらい、
つながりを増やす機会とするイベント
「プライド・クルーズ大阪2024」を開催します！
プライドセンター大阪の対岸の「八軒屋浜」から船を出し、様々なプライドフラッグを掲げて大阪城周辺を一周するとともに、
参加者同士の関係を深める為のイベント企画や交流会の実施を予定しております。
また、イベント会場では、地域の方々に向けてLGBTQに対する理解を深めていただくきっかけとなることを目指し、LGBTQに関するチラシ配布やパネル展示を行います。
地元の方や国内外から多くの方にご参加いただき、2025年大阪・関西万博に向けて、
大阪・天満橋エリアの恒例イベントとして定着させたいと考えています。
イベント会場の「川の駅はちけんや」で開催するイベントプログラム・交流会には、事前申込なくどなたでもご参加いただけます。
※クルーズ船への乗船については応募多数の場合は抽選とし、当選された方のみが乗船できます。
＜開催概要＞
企画名称：「プライド・クルーズ大阪2024」(Pride Cruise Osaka 2024)
2024年スローガン：「虹を探しに、ほな行こか」
日時：2024年5月25日（土）14:00〜17:30（クルーズ乗船受付：13:30〜）
※雨天決行、荒天中止
場所：川の駅はちけんや（大阪市中央区北浜東1-2）
参加費：無料
スペシャルゲスト：李 琴峰（作家・翻訳家）
イベント会場では、情報保障として手話通訳を予定しています
＜スケジュール＞
14：00〜15：00メインプログラム ゲストスピーチ・LGBTQ団体の紹介
15：15〜16：15 クルーズ出航（水上プライドパレード、クルーズ乗船者以外は川縁からクルーズの応援）
15：30〜16：00 短編映画「Veils」上映
16：30〜17：30 クイズ大会・交流会
17：30 終了
＜協賛＞
駐日オランダ王国大使館、駐日ベルギー王国大使館
＜協力＞
大阪水上バス株式会社、一本松海運株式会社
＜後援＞
大阪府、大阪市、公益財団法人大阪観光局
【乗船者を募集します！】
このクルーズに抽選で40名をご招待します！
エントリー期間：4月25日(木)〜5月15日(水)
以下のフォームよりご応募ください
https://forms.gle/LqToAjqW8x8CoCvAA
＜留意事項＞
・メディアや川岸の方から撮影される可能性がありますので、ご了承いただける方のみお申し込みください（帽子、サングラス着用可）。
・乗船希望者が定員を超えた場合は、抽選とさせていただきます。
・乗船の可否は5月17日（金）までにご連絡いたします。
・小雨決行、荒天中止となります。
・安全上、大きな旗やボードはお持ち込みいただけませんので、手持ちできる範囲でお願いします。
・当日は15:00までにイベント会場の「川の駅はちけんや」までお越しいただき、受付をお済ませください。なお、イベント自体は14：00から開始いたしますので、クルーズの前にぜひご参加ください。
・イベント会場でのプログラムは事前申込なく、無料でご参加いただけます（入退場自由）。
・応募フォームにご記入いただいた個人情報は、クルーズへの乗船抽選に関する連絡以外で使用することはありません。
・クルーズ乗船後はイベント会場の川の駅はちけんやにてクイズ大会・交流会（16:30-17:30）も実施予定です。こちらもぜひご参加ください。
皆様の参加をお待ちしております！
◾️English
On Saturday, May 25, we will hold “Pride Cruise Osaka 2024,” an event to promote Pride Center Osaka to people in the city and to provide an opportunity to create connections!
We will launch 3 boats from “Hachikenya-hama” on the opposite shore of Pride Center Osaka and go around the Osaka Castle area with various pride flags. On the shore, we plan to hold events and social gatherings for participants.
In addition, flyers about LGBTQ issues will be distributed and informational panels will be displayed at the event venue. We hope to create an opportunity for the local community to know about gender diversity.
We hope that many local, Japanese, and international visitors will join the event. We also wish that this event that represents diversity, would be a regular event in Osaka-Temmabashi area to continue promoting diversity towards 2025 Osaka-Kansai World Expo.
Anyone is welcome to participate in the event program and social events at the venue on the shore “Kawa-no-eki Hachikenya.” For the event on the shore, no reservations are required.
If there are more entries for boarding our boat trip than the capacity of our boats, passengers will be chosen by drawing a lot.
Project name: “Pride Cruise Osaka 2024”
Slogan for 2024: “Niji wo Sagashi ni Hona Ikoka(Let’s go look for the rainbow)”
Date: Sunday, May 25th, 2024, 14:00 – 17:30 (Door opens at 13:30 for boat trip passengers)
*The event will take place rain or shine, but will be canceled in case of a storm
Place: Kawa-no-eki Hachikenya (1-2 Kitahama-higashi, Chuo-ku, Osaka City)
Admission: Free
Special Guest: Li Qinfeng (writer and translator)
There will be sign language interpretation at the event venue.
<Schedule>
14:00-15:00 Main program, guest speech, introducing LGBTQ organization
15:15-16:15 Waterborne pride parade. Participants other than passengers will cheer together from the shore.
15:30-16:00 Film screening: Veils
16:30-17:30 Quiz event & social event
17:30 Event finishes
Sponsors:
Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Japan, Embassy of the Kingdom of Belgium in Japan
Supporters:
Osaka Aqua Bus Ltd, Ipponmatsu Shipping Co Ltd,
Nominal Supports:
Osaka Prefecture, Osaka City, Osaka Convention & Tourism Bureau
We will invite 40 people to this boat ride by drawing!
Entry period: Thursday, April 25 – Wednesday, May 15
Please enter using the form below
https://forms.gle/LqToAjqW8x8CoCvAA
<Note>
Please be aware that the media and people on the shore may photograph boat passengers.
Please enter only if you understand that you may be photographed by the media and people on the shore (You can wear hats and sunglasses).
If the number of entries exceeds the limit, a drawing will be held.
The event will be take place rain or shine, but will be cancelled in case of a storm.
For safety reasons, large flags and boards are not allowed. Please bring small items.
Please come to the event venue “Kawa-no-eki Hachikenya” by 15:00 on the day of the event to complete the boarding registration.
The event will start at 14:00, so please join us before onboarding.
The event at the venue on the shore is free of charge with no prior registrations.
Personal information provided on the application form will not be used for any purpose other than to contact you regarding the drawing results.
We look forward to seeing you!
◾️2024年スローガン：「虹を探しに、ほな行こか」
何か新しいこと、いつもと違うことをしてみたい。
いつも右足から歩き出すのを、左足に変えてみたり、
エスカレーターじゃなくて、階段を使ってみたり、
朝ごはんの目玉焼きを、甘い卵焼きにしてみたり。
この一年、LGBTQに関して、嬉しいニュースも、モヤモヤするニュースも沢山ありました。
「LGBT理解増進法」が一応できて、それに対するSNSのコメントが沢山あって。
「性同一性障害特例法」の一部について、最高裁で「違憲」と判断されて。
同性婚に関する裁判は、札幌高裁も「違憲」。
子どもの頃に習って、密かに胸を痛めていた、憲法24条。
その「結婚の自由」、「両性の合意」は、同性同士も含むんだというシンプルな判決文に心を動かされて。
今、私たちの毎日の生活は、変わった？変わってない？
大きな流れを見たら、きっと前進しているはずではあるんやけど。
どうなんやろ？どうなるんやろ？
空を見上げても、答えはない。ぼんやりした「不安」には、何がRemedy？
心が雨の日、曇りの日。なんとなく不穏な日。せめて虹でも出ていたらいいのに。
そんな想いで、私たちは新しい「プライドセンター大阪」の天井に、虹を描きました。
虹を見上げて、深呼吸して。
それから、何かひとつ、新しいこと、いつもと違うことを。
「虹を探しに ほな行こか」
